誰殺了韋勒貝克(地圖與版圖) La Carte et le Territoire (The Map and the Territory)

irwin, [25.04.17 23:34]
http://www.books.com.tw/products/0010578677

irwin, [25.04.17 23:36]
書譯名是on9, 不用理

irwin, [25.04.17 23:36]
應該係 地圖與版圖

誰殺了好似嗰啲hardboiled detective fiction

地圖與版圖係主角其中一個展品, 將大量地圖同相應地方既實照放埋一齊展覽
探討佢地既關係

Mo, [26.04.17 07:56]
[In reply to irwin]
好有趣
Irwin 已讀?

irwin, [26.04.17 07:56]
真係覺得有趣?!

Mo, [26.04.17 07:57]
真呀
有啲想買

irwin, [26.04.17 07:57]
唔駛扮有興趣wo

Mo, [26.04.17 07:57]
[ 😂 Sticker ]

irwin, [26.04.17 07:57]
我冇諗過有人會有興趣

irwin, [26.04.17 07:59]
我都兩年前讀, 有部分都唔記得咗

Mo, [26.04.17 07:59]
陣間search search 先

irwin, [26.04.17 07:59]
但有興趣我可以寫幾句

Mo, [26.04.17 07:59]
好呀

irwin, [26.04.17 08:00]
你睇睇再考慮

Mo, [26.04.17 08:00]
[ 🌝 Sticker ]

如果我有多張船飛 你會唔會跟我一齊走, [26.04.17 08:17]
睇過一座島嶼的可能性
唔知佢講乜

irwin, [26.04.17 08:38]
用Houellebecq做名純粹係譯者想用名氣谷銷量, 但係misleading到不得了; 兇殺案大概只佔1/4 更加不是重點, 我唔明點解作者要殺死自己…

你睇博客來嗰內容簡介, 其實Houellebecq善長啲主題同村上春樹差唔多: 空虛失落疏離blahblah再穿啲無聊既性愛; 不過兩者筆觸唔同, 加上法國同日本氛圍都唔同

呢本一樣, 講主角同身邊既人既關係, 對衰老同死亡都好多著墨, 呢個主題我覺得寫得好正, 逼你直視老病死三環

我推俾noir係因為有大量關於藝術品既描寫同批判, mostly contemporary art, 老實講我唔明既, 但讀佢寫成個裝置展覽(地圖與版圖), 又有某幅畫作(可能是classical來), 同埋最後有錄像藝術(好似植物做主角), 篇幅係好多, 我覺得好新穎: 即係作者自己想像一個作品出來, 再用文字寫返出黎 (呢部分既文字基乎可以獨立作為art critique) 另外對藝術品市場都有評論

其實Houellebecq法國當代小說家中係no.1的了(至少係咁吹奏) 都係憑呢本攞Goncourt, 我估計係因為呢本涉獵咗high culture. 佢94年先出第一本但國內已經有好多scholar研究緊, publication多過佢本人小說量

offtopic: 佢係好controversial既作家, 15定16出本submission 講未來法國總統大選由伊斯蘭政黨決戰極右民綷, 係好具挑釁性既主題, 當年全國係好矚目好期待. 結果一出好快就撞正上查理週刊槍殺案, 佢可能覺得自己有份助長恐回排外情緒(even佢自己聲稱唔係), 佢打受打擊, 加埋公關理由就全國停止新書宣傳回動

Mo, [26.04.17 08:54]
睇完你講決定睇

irwin, [26.04.17 08:59]
我近年睇既小說最中意係呢本

Mo, [26.04.17 09:00]
老實講睇名唔會買

irwin, [26.04.17 09:00]
[In reply to 如果我有多張船飛 你會唔會跟我一齊走]
呢本睇咗開頭, 後尾無時間睇還咗
去咗30幾頁完全唔知做乜

irwin, [26.04.17 09:01]
跟住後面簡介係整段兇殺案既段落
又話點血腥殘暴咁
完全misleading

LUI LOCK, [26.04.17 09:02]
[In reply to irwin]
好不安

irwin, [26.04.17 09:04]
我個朋友拎上手望, 睇完簡介話好似唔係好血腥咋wo

irwin, [26.04.17 09:04]
我唯有話

irwin, [26.04.17 09:04]
唔撚係講呢啲架

LUI LOCK, [26.04.17 09:05]
唔恐怖?

irwin, [26.04.17 09:07]
唔恐怖

4/2017

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s